注册香港公司 香港公司注册
网站地图 设为首页 添加收藏夹 客户留言 常见问题 简体版 繁体版 广告欣赏
香港公司注册
香港进出口贸易政策
进出口贸易报关手续
进出口贸易常用文件
香港进出口管制规定
香港纺织品贸易管制政策
货办和展览品进出口安排
基本进出口程序
常用贸易付款方法
常用贸易销售合约
 
香港贸易发展局
香港投资推广署
香港工业贸易署
香港总商会
香港出口商会
香港工业总会
香港海关
香港经济研究中心
香港生产力促进中心
香港货品编码协会
 
进出口贸易常用文件
 

进出口贸易常用文件

国际贸易涉及多种文件,例如商业文件、财务文件、运输单据、保险文件及其他与国际贸易有关的文件。在处理付运的出口货品时,可签订多达四种合约:出口销售合约、运输合约、财务合约、货物保险合约。因此,必须认识各种文件的功能及其在国际贸易中的用途。

A.商业文件

文 件

功 用

负 责 拟 备
文 件 者

报 价 单 Quotation

这 是 售 货 的 报 价 , 应 清 楚 说 明 价 钱 、 品 质 详 情 、 货 品 数 量 、 贸 易 条 款 、 交 货 条 件 、 付 款 方 式 。

出 口 商

销 售 合 约
(见 附 录 二
)

Sales Contract

这 是 买 方 与 卖 方 之 间 的 合 约 , 订 明 交 易 细 则 , 具 法 律 约 束 力 , 因 此 在 签 署 前 最 好 先 征 询 法 律 意 见 。

出 口 商

进 口 商

估 价 发 票

Pro Forma Invoice

这 是 货 物 付 运 时 由 供 应 商 提 供 的 发 票 , 作 用 是 通 知 买 家 即 将 付 运 商 品 的 种 类 、 数 量 、 价 值 及 进 口 规 格 ( 重 量 、 大 小 及 类 似 的 特 点 ) 。 估 价 发 票 不 是 用 来 要 求 买 方 付 款 的 , 但 可 用 于 申 请 进 口 证 、 安 排 外 汇 或 其 他 财 务 安 排 。

出 口 商

商 业 发 票

Commercial Invoice

这 是 出 口 商 要 求 进 口 商 根 据 销 售 合 约 支 付 货 款 的 正 式 文 件 。 商 业 发 票 应 说 明 所 售 货 品 的 详 情 、 付 款 方 式 及 贸 易 条 款 。 商 业 发 票 也 在 货 品 清 关 时 使 用 , 有 时 供 进 口 商 安 排 外 汇 时 使 用 。

出 口 商

装 箱 单

Packing List

详 列 付 运 货 品 装 箱 资 料 的 文 件 。

出 口 商

检 验 证 明 书

Inspection Certificate

由 独 立 公 证 人 ( 检 验 公 司 ) 或 出 口 商 就 买 方 或 有 关 国 家 要 求 的 付 运 货 品 规 格 ( 包 括 品 质 、 数 量 及 / 或 价 钱 等 ) 发 出 的 报 告 。

检 验 公 司

出 口 商

保 险 单 / 保 险 证 明 书 ,分 保 单 Insurance Policy / Certificate

保 险 单 是 证 明 付 运 货 品 已 投 保 的 保 险 文 件 , 详 述 有 关 保 险 额 的 资 料 。 保 险 证 明 书 证 明 付 运 货 品 已 受 保 于 某 一 开 口 保 单 , 保 障 货 品 在 付 运 途 中 免 受 损 失 或 损 害 。

保 险 公 司 /
保 险 代 理 商 / 保 险 经 纪

产 品 测 试 证 明 书 P roduct Testing Certificate

这 是 证 明 产 品 在 品 质 、 安 全 、 规 格 等 各 方 面 均 符 合 国 际 或 个 别 国 家 技 术 标 准 的 证 明 书 。

获 认 可 的 实 验 所

卫 生 证 明 书

Health Certificate

这 是 在 出 口 农 产 品 或 食 品 时 , 由 主 管 国 家 发 出 的 文 件 , 证 明 农 产 品 或 食 品 符 合 出 口 国 的 有 关 法 例 , 以 及 在 付 运 前 检 验 时 完 整 无 损 、 适 合 人 食 用 。

出 口 商

植 物 检 疫 证

Phytosanitary Certificate

国 际 间 通 常 规 定 进 口 的 植 物 或 种 植 物 料 须 附 有 出 口 国 发 出 的 植 物 检 疫 证 , 证 明 付 运 货 品 大 致 上 没 有 疾 病 或 害 虫 , 并 符 合 进 口 国 现 行 的 植 物 检 疫 规 例 。 在 香 港 应 向 渔 农 处 申 请 植 物 检 疫 证 。

出 口 商

熏 蒸 证 书

Fumigation Certificate

这 是 虫 害 防 治 证 明 书 , 证 明 有 关 产 品 已 经 过 获 认 可 的 熏 蒸 服 务 商 所 提 供 的 检 疫 及 付 运 前 熏 蒸 程 序 。 美 国 、 加 拿 大 和 英 国 的 海 关 都 要 求 来 自 香 港 及 中 国 大 陆 的 实 木 包 装 材 料 附 有 熏 蒸 证 书 。

出 口 商

暂 时 过 境 证

ATA Carnet

这 是 国 际 海 关 文 件 , 用 来 申 请 将 货 品 ( 如 国 际 交 易 会 的 展 品 、 货 办 及 专 业 设 备 ) 暂 时 运 进 《 暂 时 过 境 证 海 关 公 约 》 的 缔 约 国 时 免 缴 关 税 。

出 口 商

领 事 发 票

Consular Invoice

这 是 有 些 国 家 要 求 的 文 件 , 载 明 付 运 货 品 的 详 情 , 例 如 托 运 人 、 收 货 人 、 价 值 说 明 等 。 这 文 件 由 驻 外 国 领 事 馆 人 员 签 署 证 明 , 供 该 国 海 关 人 员 核 实 付 运 货 品 的 价 值 、 数 量 及 性 质 。

出 口 商

B. 运输单据

文 件

功 用

负 责 拟 备
文 件 者

付 货 通 知 单 ( 俗 称 「 落 货 纸 」 或 出 仓 纸 ) (S/O) Shipper Order

这 是 说 明 货 物 详 情 及 付 货 人 各 项 要 求 的 文 件 , 是 拟 备 其 他 运 输 单 据 ( 如 提 单 、 空 运 提 单 等 ) 所 需 的 基 本 文 件 。

付 货 人 /
运 输 公 司

码 头 收 货 单 或 大 副 收 据   (D/R) Dock Receipt or Mate’ s Receipt

这 是 确 定 码 头 / 货 仓 已 收 妥 待 运 货 物 的 收 据 。 码 头 收 货 单 是 拟 备 提 单 所 需 的 文 件 , 但 不 是 处 理 付 款 事 宜 时 按 法 律 规 定 必 须 具 备 的 文 件 。

航 运 公 司

提 单
(B/L) Bill of Lading

这 是 货 品 拥 有 人 与 运 输 公 司 之 间 的 合 约 。 顾 客 通 常 需 要 提 单 的 正 本 , 以 证 明 货 品 属 他 所 有 , 有 权 提 取 货 品 。 提 单 分 两 种 : 不 可 转 让 的 直 接 提 单 , 以 及 可 转 让 或 付 货 人 指 示 提 单 ( 亦 是 所 有 权 证 明 文 件 ) , 后 者 可 在 货 物 过 境 时 买 卖 或 交 易 , 以 及 用 于 多 种 融 资 交 易 。

航 运 公 司

运 输 商 提 单
(拼 箱 提 单)

House Bill of Lading (Groupage)

这 是 由 货 运 代 理 商 发 出 的 提 单 , 很 多 时 都 不 是 所 有 权 证 明 文 件 。 付 货 人 如 选 用 运 输 商 提 单 , 应 在 采 用 信 贷 服 务 前 向 银 行 说 明 是 否 可 接 纳 作 信 用 证 用 途 。 与 个 别 托 运 相 比 , 拼 箱 提 单 的 优 点 包 括 包 装 较 少 、 保 费 较 低 、 过 境 较 快 、 损 失 风 险 及 费 用 较 低 。

货 运 代 理 行

海 运 提 单

Sea Waybill

这 是 货 物 收 据 , 内 含 付 货 人 与 航 运 公 司 之 间 的 运 输 合 约 。 海 运 提 单 是 不 可 转 让 的 文 件 , 并 非 所 有 权 证 明 文 件 。

航 运 公 司

空 运 提 单
(AWB)

Air Waybill

这 是 用 于 空 运 货 物 的 一 种 运 货 单 。 空 运 提 单 说 明 运 输 的 条 件 , 作 为 交 付 货 品 的 收 据 , 但 不 是 所 有 权 证 明 文 件 或 可 转 让 的 文 件 。

航 空 公 司

运 输 商 空 运 提 单
(HAWB)

House Air Waybill

这 是 空 运 代 理 行 发 出 的 空 运 托 运 单 , 提 供 货 物 说 明 及 纪 录 , 但 并 非 所 有 权 证 明 文 件 。

货 运 代 理 行

货 运 担 保

Shipping Guarantee

这 是 通 常 由 航 运 公 司 预 先 印 备 的 表 格 , 由 进 口 商 银 行 向 航 运 公 司 担 保 交 还 运 输 文 件 正 本 , 顾 客 便 可 凭 这 文 件 提 货 , 而 不 必 出 示 提 单 正 本 。 这 文 件 通 常 与 信 托 收 据 一 并 使 用 , 以 保 障 银 行 对 货 物 的 控 制 权 。

进 口 商 银 行 /
航 运 公 司

装 箱 单

Packing List (sometimes as packing note)

列 出 运 输 所 需 的 资 料 , 例 如 发 票 、 买 方 、 收 货 人 、 原 产 地 、 航 班 日 期 、 装 货 港 口 / 机 场 、 卸 货 港 口 / 机 场 、 交 货 地 点 、 装 运 标 志 / 货 柜 编 号 、 货 品 重 量 / 体 积 , 以 及 全 部 有 关 货 品 的 详 情 , 包 括 装 箱 资 料 。

付 货 人

C. 财务文件

文 件

功 用

负 责 拟 备
文 件 者

跟 单 信 用 证
(D/C)

Documentary Credit

这 是 按 买 方 要 求 开 立 的 银 行 文 件 , 证 明 开 证 银 行 向 卖 方 保 证 , 只 要 符 合 跟 单 信 用 证 所 列 的 具 体 要 求 , 便 会 支 付 某 一 金 额 。

开 证 银 行 根 据
进 口 商 的 申 请

备 用 信 用 证

Standby Credit

客 户 与 其 银 行 作 出 的 安 排 , 使 客 户 享 有 在 该 银 行 兑 现 某 一 金 额 内 的 支 票 的 便 利 。 或 出 口 商 与 入 口 商 的 安 排 , 承 诺 若 然 完 成 不 了 合 约 内 容 , 出 口 商 需 要 赔 偿 入 口 商 部 份 损 失 。 这 又 叫 履 约 保 证 书 。 通 常 用 于 大 宗 的 交 易 如 原 油 、 肥 料 、 鱼 苗 、 糖 及 尿 素 等 。

出 口 商 / 出 口 商 银 行

托 收 指 令

Collection Instruction

这 是 出 口 商 向 其 银 行 发 出 的 指 示 , 授 权 银 行 根 据 合 约 条 款 代 出 口 商 收 款 。

出 口 商

汇 票 (B/E)

Bill of Exchange, or Draft (B/E)

这 是 无 条 件 的 书 面 指 示 。 出 口 商 在 该 指 示 中 要 求 进 口 商 即 时 或 在 未 来 日 期 支 付 某 一 金 额 给 抬 头 人 或 持 票 人 。

出 口 商

信 托 收 据 (T/R)

Trust Receipt

银 行 凭 这 文 件 向 买 方 发 放 货 品 ( 货 品 仍 属 银 行 所 有 ) 。 买 方 取 得 货 品 后 , 必 须 将 货 品 与 本 身 其 他 资 产 分 别 开 来 , 随 时 准 备 银 行 收 回 。

进 口 商

本 票 Promissory Note

这 是 可 转 让 的 财 务 文 件 , 证 明 海 外 买 方 须 付 款 给 持 票 人 。

进 口 商

D.政府文件

文 件

功 用

负 责 拟 备
文 件 者

产 地 来 源 证 Certificate of Origin

这 是 证 明 货 品 制 造 地 点 、 性 质 / 数 量 / 价 值 的 证 明 书 。

工 业 贸 易 署 及 五 个 贸 易 机 构 1

普 及 特 惠 税 制 度 产 地 来 源 证 表 格 甲 ( 即 特 惠 税 证 ) Certificate of Origin Generalised Systems of Preferences (GSP) Form A (or as Form A)

这 文 件 证 明 出 口 国 产 品 根 据 普 及 特 惠 税 供 给 国 的 普 及 特 惠 税 制 度 享 有 进 口 税 优 惠 ( 减 税 或 免 税 ) 。 一 般 来 说 , 货 品 必 须 同 时 符 合 受 惠 国 的 产 地 规 则 与 供 给 国 普 及 特 惠 税 制 度 的 产 地 标 准 , 才 可 获 发 表 格 甲 。 香 港 目 前 是 加 拿 大 及 挪 威 普 及 特 惠 税 制 度 下 的 受 惠 者 。

而 中 国 则 是 澳 洲 、 欧 盟 、 加 拿 大 、 捷 克 、 波 兰 、 俄 罗 斯 、 斯 洛 伐 克 等 国 的 普 及 特 惠 税 受 惠 者 。

同 上

进 出 口 报 关 单

Import/Export Declaration

这 是 在 货 物 进 出 港 口 时 向 海 关 关 长 递 交 的 报 关 声 明 书 , 用 于 申 报 货 品 的 详 情 , 包 括 付 运 货 品 的 性 质 、 目 的 国 、 出 口 国 等 , 其 主 要 作 用 是 汇 编 贸 易 统 计 资 料 。

出 口 商 / 进 口 商

进 出 口 证 Import/Export Licence

这 是 由 有 关 政 府 部 门 签 发 的 文 件 , 授 权 某 些 受 管 制 货 品 进 口 及 出 口 。

工 业 贸 易 署 、 香 港 海 关 、 渔 护 处 等

国 际 进 口 证
(IIC)

International Import Certificate

这 是 目 的 地 政 府 签 发 的 声 明 , 证 明 进 口 的 战 略 物 品 会 在 指 定 的 国 家 出 售 。 香 港 只 为 符 合 出 口 国 的 规 定 而 发 出 国 际 进 口 证 。

工 业 贸 易 署

货 物 抵 境 证 明 书
(DVC)

Delivery Verification Certificate

这 是 由 目 的 地 政 府 签 发 的 声 明 , 证 明 指 定 的 战 略 物 品 已 抵 达 指 明 的 国 家 。 香 港 只 为 符 合 出 口 国 的 规 定 而 发 出 货 物 抵 境 证 明 书 。

工 业 贸 易 署

卸 货 证 明 书

Landing Certificate

这 是 目 的 地 政 府 签 发 的 声 明 , 证 明 指 定 的 商 品 已 抵 达 指 明 的 国 家 。 香 港 的 卸 货 证 明 书 由 政 府 统 计 处 签 发 。 申 请 时 需 提 交 下 列 文 件 : 进 口 报 关 单 及 收 据 、 提 单 、 海 运 提 单 及 舱 单 、 供 应 商 发 票 , 以 及 装 箱 单 ( 若 有 ) 。

政 府 统 计 处

海 关 发 票

Customs Invoice

这 是 进 口 国 海 关 指 定 的 文 件 , 说 明 货 品 的 售 价 、 运 费 、 保 险 、 包 装 资 料 、 付 款 方 式 等 , 以 便 海 关 估 价 。

出 口 商

注 1

五个政府认可的签发机构分别是香港总商会、印度商会、香港工业总会、香港中华厂商联合会、香港中华总商会。

>> TOP
 
 
返回首页   客户留言 常见问题 联系我们 下载中心 友情链接
联盟商:上海未园教育 中华Q谷 宝贝Q谷
中港商务中心 版权所有
地址:泉州市丰泽区刺桐东路江景大厦 电话:0595-22510909 0595-22126539
闽ICP备11008338号